Urazoe Minatogawa Júnior escola secundária 3º ano Rinko Sagara
Estou vivo
Pisando na terra que transmite o calor do manto,
Todo o corpo recebe uma brisa de umidade confortável,
Sinto o cheiro de grama nas minhas narinas,
Ouça o barulho do mar vindo de longe.
Eu estou vivo agora
Esta ilha onde eu moro é
Que ilha linda!
O azul brilhante do mar,
Uma onda que atinge a rocha e causa um mergulho,
Inago da cabra,
Fluxo do fluxo,
Um caminho que leva a um campo,
O verde da montanha
O som de um sanshin gentil,
A luz do sol brilhante.
Estou em uma ilha linda
Eu nasci e cresci.
Com todos os meus sentidos, com sensibilidade,
Sinta a ilha. Meu coração fica mais quente.
Eu vivo esse momento.
O esplendor deste momento
O amor deste momento
É uma paz de espírito
Ele se espalha dentro de mim.
Esse sentimento que envolve irresistivelmente
Como você o descreveria?
Importante agora
Agora insubstituível
Esta é a minha vida agora.
Setenta e três anos atrás,
O dia em que minha amada ilha se tornou uma ilha morta.
O chilrear do passarinho se transformou em um grito de terror.
O Sanshin suavemente ressonante desapareceu no rugido dos bombardeios.
O céu azul desapareceu da chuva de ferro.
O cheiro da grama é enlameado com odor morto,
A superfície da água do mar brilhante,
Estava cheio de navios de guerra.
Chamas de lança-chamas, bebês chorando,
O cheiro de pólvora, uma casa particular que foi incendiada.
A terra balança no impacto. O mar manchado de sangue.
Pessoas que mudaram de aparência, como Chimio.
Memórias da feroz batalha de Abikyokan.
Todo mundo estava vivo.
Nada diferente de mim,
Era uma vida viver duro.
A vida deles, o futuro deles.
Eu estava imaginando sem dúvida.
Eu tinha uma família, um amigo, um amante.
Eu tive um emprego Valia a pena viver.
Fiquei encantado com a minha felicidade diária. Ele era o mesmo humano que eu, de mãos dadas e vivendo.
Mesmo assim.
Foi destruído e levado embora.
Os tempos em que vivi são diferentes. Mas é isso.
Vida inocente. Os dias que eu costumava viver.
Colina Mabuni. O mar calmo abaixo.
Tudo nesta ilha é triste e inesquecível.
Seguro minha mão com força e juro.
Sentindo a vida roubada,
Juro com todo o meu coração.
Enquanto eu viver
Nunca perdoe a guerra que custou tantas vidas.
Nunca faça do passado o futuro novamente.
Todos os seres humanos atravessam fronteiras, raças,
Apontar para um mundo de paz que transcenda a religião e transcenda todos os interesses.
Viver e valorizar a vida
Criando um mundo que ninguém pode invadir.
Esteja disposto a fazer um esforço para criar a paz.
Você vai se sentir também.
A beleza desta ilha.
Você também saberá.
A tristeza desta ilha.
E voce tambem
Mesmo momento que eu
Nós moramos juntos.
Estamos vivendo juntos agora.
Então, eu tenho certeza que você vai entender.
A inutilidade da guerra. Paz verdadeira.
Com seu coração, não sua cabeça
Por ter o poder estúpido da força,
Não existe paz que possa ser obtida.
Paz é viver naturalmente.
Viver brilhando essa vida ao máximo.
Eu estou vivendo agora.
Com todo mundo.
E eu vou continuar a viver.
Cuide bem todos os dias.
Pensando em paz. Ore pela paz.
Porque o futuro é
Porque é uma extensão deste momento.
Em outras palavras, o futuro é agora.
Eu te amo minha ilha
Orgulhoso, a ilha de todo mundo.
E todas as vidas que vivem nesta ilha.
Meu amigo, que vive comigo agora. Minha familia
Vamos continuar a viver juntos.
A partir desta bela casa cercada de azul.
Vamos começar a verdadeira paz.
Cada um se levantou,
Vamos caminhar juntos pelo futuro.
Soprado pelo vento da colina de Mabuni,
Minha vida está tocando.
Ressonância do passado, presente e futuro.
Entregue um requiem. No passado de tristeza.
Sons da vida. Para um futuro vivo.
Eu moro no presente
Pisando na terra que transmite o calor do manto,
Todo o corpo recebe uma brisa de umidade confortável,
Sinto o cheiro de grama nas minhas narinas,
Ouça o barulho do mar vindo de longe.
Eu estou vivo agora
Esta ilha onde eu moro é
Que ilha linda!
O azul brilhante do mar,
Uma onda que atinge a rocha e causa um mergulho,
Inago da cabra,
Fluxo do fluxo,
Um caminho que leva a um campo,
O verde da montanha
O som de um sanshin gentil,
A luz do sol brilhante.
Estou em uma ilha linda
Eu nasci e cresci.
Com todos os meus sentidos, com sensibilidade,
Sinta a ilha. Meu coração fica mais quente.
Eu vivo esse momento.
O esplendor deste momento
O amor deste momento
É uma paz de espírito
Ele se espalha dentro de mim.
Esse sentimento que envolve irresistivelmente
Como você o descreveria?
Importante agora
Agora insubstituível
Esta é a minha vida agora.
Setenta e três anos atrás,
O dia em que minha amada ilha se tornou uma ilha morta.
O chilrear do passarinho se transformou em um grito de terror.
O Sanshin suavemente ressonante desapareceu no rugido dos bombardeios.
O céu azul desapareceu da chuva de ferro.
O cheiro da grama é enlameado com odor morto,
A superfície da água do mar brilhante,
Estava cheio de navios de guerra.
Chamas de lança-chamas, bebês chorando,
O cheiro de pólvora, uma casa particular que foi incendiada.
A terra balança no impacto. O mar manchado de sangue.
Pessoas que mudaram de aparência, como Chimio.
Memórias da feroz batalha de Abikyokan.
Todo mundo estava vivo.
Nada diferente de mim,
Era uma vida viver duro.
A vida deles, o futuro deles.
Eu estava imaginando sem dúvida.
Eu tinha uma família, um amigo, um amante.
Eu tive um emprego Valia a pena viver.
Fiquei encantado com a minha felicidade diária. Ele era o mesmo humano que eu, de mãos dadas e vivendo.
Mesmo assim.
Foi destruído e levado embora.
Os tempos em que vivi são diferentes. Mas é isso.
Vida inocente. Os dias que eu costumava viver.
Colina Mabuni. O mar calmo abaixo.
Tudo nesta ilha é triste e inesquecível.
Seguro minha mão com força e juro.
Sentindo a vida roubada,
Juro com todo o meu coração.
Enquanto eu viver
Nunca perdoe a guerra que custou tantas vidas.
Nunca faça do passado o futuro novamente.
Todos os seres humanos atravessam fronteiras, raças,
Apontar para um mundo de paz que transcenda a religião e transcenda todos os interesses.
Viver e valorizar a vida
Criando um mundo que ninguém pode invadir.
Esteja disposto a fazer um esforço para criar a paz.
Você vai se sentir também.
A beleza desta ilha.
Você também saberá.
A tristeza desta ilha.
E voce tambem
Mesmo momento que eu
Nós moramos juntos.
Estamos vivendo juntos agora.
Então, eu tenho certeza que você vai entender.
A inutilidade da guerra. Paz verdadeira.
Com seu coração, não sua cabeça
Por ter o poder estúpido da força,
Não existe paz que possa ser obtida.
Paz é viver naturalmente.
Viver brilhando essa vida ao máximo.
Eu estou vivendo agora.
Com todo mundo.
E eu vou continuar a viver.
Cuide bem todos os dias.
Pensando em paz. Ore pela paz.
Porque o futuro é
Porque é uma extensão deste momento.
Em outras palavras, o futuro é agora.
Eu te amo minha ilha
Orgulhoso, a ilha de todo mundo.
E todas as vidas que vivem nesta ilha.
Meu amigo, que vive comigo agora. Minha familia
Vamos continuar a viver juntos.
A partir desta bela casa cercada de azul.
Vamos começar a verdadeira paz.
Cada um se levantou,
Vamos caminhar juntos pelo futuro.
Soprado pelo vento da colina de Mabuni,
Minha vida está tocando.
Ressonância do passado, presente e futuro.
Entregue um requiem. No passado de tristeza.
Sons da vida. Para um futuro vivo.
Eu moro no presente
Nenhum comentário:
Postar um comentário