Ouvindo
'T é você que é a música, não sua música.
A canção é apenas uma porta que, abrindo
-se amplamente, Deixa sair a melodia reprimida dentro,
A harmonia do seu espírito, que clara e forte
Canta apenas de você. Ao longo de toda a sua vida
Suas canções, seus pensamentos, seus atos, cada um divide
Esta beleza perfeita; ondas dentro de uma maré,
Ou notas isoladas em meio a uma multidão gloriosa.
A canção da terra tem muitos acordes diferentes;
Oceano tem muitos humores e muitos tons
Mas sempre oceano. Nos bosques úmidos da primavera
O trillium pintado sorri, enquanto pinhas crocantes
só o outono pode amadurecer. Assim é esta
música One com mil cadências.
Amy Lowell (1824-1925)
foi uma poetisa americana. Ela ganhou o Prêmio Pulitzer de Poesia postumamente em 1926.
Para Música: Uma Canção
Música, ó rainha do céu, encantamento de cuidado,
Que provoca uma quietude no inferno;
Tu que domas tigres, e tempestades ferozes, que se levantam,
Com tuas canções de ninar que derretem a alma;
Caia, desça, desça, dessas tuas esferas
retinintes Para encantar nossas almas, como encantas nossos ouvidos.
Robert Herrick (1591–1674)
Música, ó rainha do céu, encantamento de cuidado,
Que provoca uma quietude no inferno;
Tu que domas tigres, e tempestades ferozes, que se levantam,
Com tuas canções de ninar que derretem a alma;
Caia, desça, desça, dessas tuas esferas
retinintes Para encantar nossas almas, como encantas nossos ouvidos.
Robert Herrick (1591–1674)
foi um poeta lírico e clérigo inglês mais conhecido por seu volume de poesia Hesperides .
Música
Quando a música soa, se foi a terra que eu conheço,
E todas as suas coisas amáveis crescem ainda mais amáveis;
Suas flores em chamas de visão, suas árvores da floresta
Levantam galhos carregados, acalmados com êxtases.
Quando a música soa, da água erguem-se
Náiades cuja beleza obscurece meus olhos despertos,
Arrebatados em sonhos estranhos queima cada rosto encantado,
Com ecos solenes agita sua morada.
Quando a música soa, tudo o que eu era eu sou
Antes de chegar a este refúgio de poeira chocante;
E da floresta do Tempo irrompe em canto distante
As horas de asas velozes, enquanto eu me apresso.
Walter de la Mare (1873-1956)
Quando a música soa, se foi a terra que eu conheço,
E todas as suas coisas amáveis crescem ainda mais amáveis;
Suas flores em chamas de visão, suas árvores da floresta
Levantam galhos carregados, acalmados com êxtases.
Quando a música soa, da água erguem-se
Náiades cuja beleza obscurece meus olhos despertos,
Arrebatados em sonhos estranhos queima cada rosto encantado,
Com ecos solenes agita sua morada.
Quando a música soa, tudo o que eu era eu sou
Antes de chegar a este refúgio de poeira chocante;
E da floresta do Tempo irrompe em canto distante
As horas de asas velozes, enquanto eu me apresso.
Walter de la Mare (1873-1956)
foi um poeta, romancista e contista inglês.
Soneto 8
Música para ouvir, por que ouves música tristemente?
Doces com doces não guerreiam, a alegria se deleita na alegria:
Por que você ama o que não recebe de bom grado,
Ou então recebe com prazer o seu aborrecimento?
Se a verdadeira concórdia de sons bem afinados,
Por uniões casadas, ofende teu ouvido,
Eles apenas te repreendem docemente, que confunde
Em singeleza as partes que deverias suportar.
Observe como uma corda, doce marido para outro,
Golpeia cada um em cada um por ordenação mútua;
Assemelhando-se a pai e filho e mãe feliz,
Que, tudo em um, uma nota agradável canta:
Cujo canto mudo sendo muitos, parecendo um,
Canta isto para ti: 'Tu sozinho não provarás nenhum.'
William Shakespeare (1564-1616)
Música para ouvir, por que ouves música tristemente?
Doces com doces não guerreiam, a alegria se deleita na alegria:
Por que você ama o que não recebe de bom grado,
Ou então recebe com prazer o seu aborrecimento?
Se a verdadeira concórdia de sons bem afinados,
Por uniões casadas, ofende teu ouvido,
Eles apenas te repreendem docemente, que confunde
Em singeleza as partes que deverias suportar.
Observe como uma corda, doce marido para outro,
Golpeia cada um em cada um por ordenação mútua;
Assemelhando-se a pai e filho e mãe feliz,
Que, tudo em um, uma nota agradável canta:
Cujo canto mudo sendo muitos, parecendo um,
Canta isto para ti: 'Tu sozinho não provarás nenhum.'
William Shakespeare (1564-1616)
foi um poeta, dramaturgo e ator inglês. Ele é amplamente considerado como o maior escritor da língua inglesa.
Na música
Quando a vida não é abençoada, perambulamos,
Perdendo tudo o que tornava a vida querida,
Se algumas notas que costumávamos amar,
Nos dias de infância, encontrassem nossos ouvidos,
Oh! quão bem-vindo respira a tensão!
Despertando pensamentos que por muito tempo dormiram,
Acender antigos sorrisos novamente
Em olhos desbotados que por muito tempo choraram.
Como a ventania, que suspira ao longo
de Canteiros de flores orientais,
É o sopro agradecido da canção,
Que outrora foi ouvida em horas mais felizes.
Cheio de bálsamo o vendaval suspira,
Embora as flores tenham afundado na morte;
Assim, quando o sonho do prazer se vai,
Sua memória vive no sopro da Música.
Música, oh, quão fraca, quão fraca,
A linguagem se desvanece diante do teu feitiço!
Por que o Sentimento deveria falar,
Quando você pode respirar sua alma tão bem?
As palavras balsâmicas da amizade podem fingir,
as do amor são ainda mais falsas do que eles;
Oh! é apenas a tensão da música
Pode docemente acalmar, e não trair.
Thomas Moore (1779–1852)
Quando a vida não é abençoada, perambulamos,
Perdendo tudo o que tornava a vida querida,
Se algumas notas que costumávamos amar,
Nos dias de infância, encontrassem nossos ouvidos,
Oh! quão bem-vindo respira a tensão!
Despertando pensamentos que por muito tempo dormiram,
Acender antigos sorrisos novamente
Em olhos desbotados que por muito tempo choraram.
Como a ventania, que suspira ao longo
de Canteiros de flores orientais,
É o sopro agradecido da canção,
Que outrora foi ouvida em horas mais felizes.
Cheio de bálsamo o vendaval suspira,
Embora as flores tenham afundado na morte;
Assim, quando o sonho do prazer se vai,
Sua memória vive no sopro da Música.
Música, oh, quão fraca, quão fraca,
A linguagem se desvanece diante do teu feitiço!
Por que o Sentimento deveria falar,
Quando você pode respirar sua alma tão bem?
As palavras balsâmicas da amizade podem fingir,
as do amor são ainda mais falsas do que eles;
Oh! é apenas a tensão da música
Pode docemente acalmar, e não trair.
Thomas Moore (1779–1852)
foi um célebre escritor, poeta e letrista irlandês cujas melodias irlandesas popularizaram muitos versos em inglês, definindo-os com músicas irlandesas.
A Música Estranha
Outros amores podem afundar e se estabelecer, outros amores podem se perder e se afrouxar,
Mas eu vago como um menestrel com uma harpa nas costas,
Embora a harpa esteja em meu peito, embora eu dedilhando e me aflija,
Ainda assim, minha esperança está toda diante de mim : pois ainda não posso jogá-lo.
Em suas cordas está escondida uma música que nenhuma mão jamais deixou cair,
Em sua alma está selado um prazer que você nunca conheceu;
Prazer sutil como seu espírito, estranho e esbelto como seu corpo,
Mais feroz que a dor que te envolve, mais suave que o nome de sua tristeza.
Não como minha, minha alma é ungida, não como minha a rude e leve
alegria de muitos rostos, o orgulho arrogante da canção e da luta;
Algo estranho, algo mais doce, algo esperando por você longe,
Secreto como seus sentidos feridos, mágico como suas tristezas.
Mas nisto, a harpa suprema de Deus, esticada, mas para ser tocada uma vez,
O tempo velho é um principiante, A Vida um trapalhão, A Morte um burro.
Mas não temerei igualá-los - não, por Deus, não temerei,
aprenderei com você, jogarei com você e as estrelas ficam paradas para ouvir.
GK Chesterton (1874–1936)
Outros amores podem afundar e se estabelecer, outros amores podem se perder e se afrouxar,
Mas eu vago como um menestrel com uma harpa nas costas,
Embora a harpa esteja em meu peito, embora eu dedilhando e me aflija,
Ainda assim, minha esperança está toda diante de mim : pois ainda não posso jogá-lo.
Em suas cordas está escondida uma música que nenhuma mão jamais deixou cair,
Em sua alma está selado um prazer que você nunca conheceu;
Prazer sutil como seu espírito, estranho e esbelto como seu corpo,
Mais feroz que a dor que te envolve, mais suave que o nome de sua tristeza.
Não como minha, minha alma é ungida, não como minha a rude e leve
alegria de muitos rostos, o orgulho arrogante da canção e da luta;
Algo estranho, algo mais doce, algo esperando por você longe,
Secreto como seus sentidos feridos, mágico como suas tristezas.
Mas nisto, a harpa suprema de Deus, esticada, mas para ser tocada uma vez,
O tempo velho é um principiante, A Vida um trapalhão, A Morte um burro.
Mas não temerei igualá-los - não, por Deus, não temerei,
aprenderei com você, jogarei com você e as estrelas ficam paradas para ouvir.
GK Chesterton (1874–1936)
foi um escritor, filósofo e crítico de arte inglês.
Festa de Alexandre; ou, o poder da música
Uma canção em homenagem ao dia de Santa Cecília, 1697
Foi na festa real para a Pérsia vencida
Pelo filho guerreiro de Filipe – No
alto em estado terrível
O herói divino está sentado
Em seu trono imperial;
Seus valentes pares foram colocados ao redor,
Suas sobrancelhas com rosas e murtas amarradas
(Assim deveria ser coroado o deserto em armas);
A bela Thais ao seu lado
Sate como uma noiva oriental florida
Em flor da juventude e do orgulho da beleza:—
Feliz, feliz, feliz par!
Ninguém além do bravo
Nenhum exceto o bravo
Nenhum exceto o bravo merece o justo!
Timóteo colocou no alto
Entre o quire melodioso
Com dedos voadores tocou a lira:
As notas trêmulas sobem ao céu
E as alegrias celestiais inspiram.
A canção começou de Jove
Que deixou seus assentos felizes acima
Tal é o poder do amor poderoso!
A forma de fogo de um dragão desmentia o deus;
Sublime em pináculos radiantes ele montou
Quando ele para a bela Olympia prest,
E enquanto ele procurava seu peito nevado,
Então em volta de sua cintura esbelta ele se curvou,
E carimbou uma imagem de si mesmo, um soberano do mundo.
A multidão que escuta admira o som alto;
Uma divindade presente! eles gritam ao redor:
Uma divindade presente! os telhados abobadados ricocheteiam:
Com orelhas arrebatadas
O monarca ouve,
assume o deus;
Afeta acenar com a cabeça,
E parece sacudir as esferas.
O louvor de Baco então cantou o doce músico,
De Baco sempre belo e sempre jovem:
O deus alegre em triunfo vem;
Toque as trombetas, bata os tambores!
Flush'd com uma graça roxa
Ele mostra seu rosto honesto:
Agora dê fôlego aos hautboys; ele vem, ele vem!
Baco, sempre belo e jovem,
Beber alegrias primeiro ordenou;
As bênçãos de Baco são um tesouro,
Beber é o prazer do soldado:
Rico o tesouro,
Doce o prazer,
Doce é o prazer após a dor.
Acalmado com o som, o rei ficou vaidoso;
Lutou todas as suas batalhas novamente,
E três vezes ele derrotou todos os seus inimigos, e três vezes ele matou os mortos!
O mestre viu a loucura crescer,
Suas bochechas brilhantes, seus olhos ardentes;
E enquanto ele desafiou o Céu e a Terra
Mudou sua mão e checou seu orgulho.
Ele escolheu uma musa lúgubre
com pena suave para infundir:
Ele cantou Dario grande e bom,
Por um destino muito severo
Caído, caído, caído, caído,
Caído de seu alto estado.
E fervilhando em seu sangue;
Abandonado em sua maior necessidade
Por aqueles que sua antiga recompensa alimentava;
Na terra nua exposta ele jaz
Sem um amigo para fechar os olhos.
Com olhares abatidos, o vitorioso sem alegria sacia,
Girando em sua alma alterada
As várias voltas do acaso abaixo;
E de vez em quando um suspiro ele roubou,
E as lágrimas começaram a fluir.
O poderoso mestre sorriu ao ver
que o amor estava no próximo grau;
Era apenas um som semelhante para se mover,
Pois a piedade derrete a mente ao amor.
Suavemente doce, em medidas lídias
. Logo ele acalmou sua alma para os prazeres.
A guerra, ele cantava, é labuta e problemas,
Honra apenas uma bolha vazia;
Nunca terminando, ainda começando,
lutando ainda, e ainda destruindo;
Se o mundo vale a pena sua conquista,
Pense, ó pense, vale a pena desfrutar:
Adorável Thais senta-se ao seu lado,
Tome o bem que os deuses te proporcionam!
Os muitos rasgam os céus com aplausos ruidosos;
Então o amor foi coroado, mas a música venceu a causa.
O príncipe, incapaz de esconder sua dor,
Contemplou a feira
Quem causou seu cuidado,
E suspirou e olhou, suspirou e olhou,
Suspirou e olhou, e suspirou novamente:
Finalmente com amor e vinho ao mesmo tempo oprimir
O vencedor vencido afundado em seu peito.
Agora toque a lira de ouro novamente:
Um som ainda mais alto, e ainda mais alto!
Rompa suas cordas de sono
E desperte-o como um estrondo de trovão.
Escute, escute! o som horrível
Elevou sua cabeça:
Como despertado dos mortos
E espantado ele olha ao redor.
Vingança, vingança, Timóteo grita,
Veja as Fúrias surgirem!
Veja as cobras que eles criam
Como sibilam em seus cabelos,
E os brilhos que brilham em seus olhos!
Eis um bando medonho,
Cada um com uma tocha na mão!
Esses são fantasmas gregos, que em batalha foram mortos
E insepultos permanecem
Inglórios na planície:
Dê a vingança devida
À valente tripulação!
Veja como eles lançam suas tochas para o alto,
Como eles apontam para as moradas persas
E templos brilhantes de seus deuses hostis.
Os príncipes aplaudem com uma alegria furiosa:
E o rei pegou um flambel com zelo para destruir;
Thais liderou o caminho
Para acendê-lo à sua presa,
E como outra Helen, disparou outra Troy!
Assim, há muito tempo,
antes que o fole áspero aprendesse a soprar,
Enquanto os órgãos ainda estavam mudos,
Timóteo, ao som de sua flauta
E a soar da lira
Podia inchar a alma à raiva, ou acender o desejo suave.
Por fim, a divina Cecília chegou.
Inventora do quadro vocal;
A doce entusiasta de sua loja sagrada
Alargou os antigos limites estreitos,
E acrescentou comprimento aos sons solenes,
Com a sagacidade materna da Natureza e artes antes desconhecidas.
Que o velho Timóteo ceda o prêmio,
Ou ambos dividam a coroa;
Ele levantou um mortal para os céus,
Ela atraiu um anjo para baixo!
John Dryden (1631-1700)
Uma canção em homenagem ao dia de Santa Cecília, 1697
Foi na festa real para a Pérsia vencida
Pelo filho guerreiro de Filipe – No
alto em estado terrível
O herói divino está sentado
Em seu trono imperial;
Seus valentes pares foram colocados ao redor,
Suas sobrancelhas com rosas e murtas amarradas
(Assim deveria ser coroado o deserto em armas);
A bela Thais ao seu lado
Sate como uma noiva oriental florida
Em flor da juventude e do orgulho da beleza:—
Feliz, feliz, feliz par!
Ninguém além do bravo
Nenhum exceto o bravo
Nenhum exceto o bravo merece o justo!
Timóteo colocou no alto
Entre o quire melodioso
Com dedos voadores tocou a lira:
As notas trêmulas sobem ao céu
E as alegrias celestiais inspiram.
A canção começou de Jove
Que deixou seus assentos felizes acima
Tal é o poder do amor poderoso!
A forma de fogo de um dragão desmentia o deus;
Sublime em pináculos radiantes ele montou
Quando ele para a bela Olympia prest,
E enquanto ele procurava seu peito nevado,
Então em volta de sua cintura esbelta ele se curvou,
E carimbou uma imagem de si mesmo, um soberano do mundo.
A multidão que escuta admira o som alto;
Uma divindade presente! eles gritam ao redor:
Uma divindade presente! os telhados abobadados ricocheteiam:
Com orelhas arrebatadas
O monarca ouve,
assume o deus;
Afeta acenar com a cabeça,
E parece sacudir as esferas.
O louvor de Baco então cantou o doce músico,
De Baco sempre belo e sempre jovem:
O deus alegre em triunfo vem;
Toque as trombetas, bata os tambores!
Flush'd com uma graça roxa
Ele mostra seu rosto honesto:
Agora dê fôlego aos hautboys; ele vem, ele vem!
Baco, sempre belo e jovem,
Beber alegrias primeiro ordenou;
As bênçãos de Baco são um tesouro,
Beber é o prazer do soldado:
Rico o tesouro,
Doce o prazer,
Doce é o prazer após a dor.
Acalmado com o som, o rei ficou vaidoso;
Lutou todas as suas batalhas novamente,
E três vezes ele derrotou todos os seus inimigos, e três vezes ele matou os mortos!
O mestre viu a loucura crescer,
Suas bochechas brilhantes, seus olhos ardentes;
E enquanto ele desafiou o Céu e a Terra
Mudou sua mão e checou seu orgulho.
Ele escolheu uma musa lúgubre
com pena suave para infundir:
Ele cantou Dario grande e bom,
Por um destino muito severo
Caído, caído, caído, caído,
Caído de seu alto estado.
E fervilhando em seu sangue;
Abandonado em sua maior necessidade
Por aqueles que sua antiga recompensa alimentava;
Na terra nua exposta ele jaz
Sem um amigo para fechar os olhos.
Com olhares abatidos, o vitorioso sem alegria sacia,
Girando em sua alma alterada
As várias voltas do acaso abaixo;
E de vez em quando um suspiro ele roubou,
E as lágrimas começaram a fluir.
O poderoso mestre sorriu ao ver
que o amor estava no próximo grau;
Era apenas um som semelhante para se mover,
Pois a piedade derrete a mente ao amor.
Suavemente doce, em medidas lídias
. Logo ele acalmou sua alma para os prazeres.
A guerra, ele cantava, é labuta e problemas,
Honra apenas uma bolha vazia;
Nunca terminando, ainda começando,
lutando ainda, e ainda destruindo;
Se o mundo vale a pena sua conquista,
Pense, ó pense, vale a pena desfrutar:
Adorável Thais senta-se ao seu lado,
Tome o bem que os deuses te proporcionam!
Os muitos rasgam os céus com aplausos ruidosos;
Então o amor foi coroado, mas a música venceu a causa.
O príncipe, incapaz de esconder sua dor,
Contemplou a feira
Quem causou seu cuidado,
E suspirou e olhou, suspirou e olhou,
Suspirou e olhou, e suspirou novamente:
Finalmente com amor e vinho ao mesmo tempo oprimir
O vencedor vencido afundado em seu peito.
Agora toque a lira de ouro novamente:
Um som ainda mais alto, e ainda mais alto!
Rompa suas cordas de sono
E desperte-o como um estrondo de trovão.
Escute, escute! o som horrível
Elevou sua cabeça:
Como despertado dos mortos
E espantado ele olha ao redor.
Vingança, vingança, Timóteo grita,
Veja as Fúrias surgirem!
Veja as cobras que eles criam
Como sibilam em seus cabelos,
E os brilhos que brilham em seus olhos!
Eis um bando medonho,
Cada um com uma tocha na mão!
Esses são fantasmas gregos, que em batalha foram mortos
E insepultos permanecem
Inglórios na planície:
Dê a vingança devida
À valente tripulação!
Veja como eles lançam suas tochas para o alto,
Como eles apontam para as moradas persas
E templos brilhantes de seus deuses hostis.
Os príncipes aplaudem com uma alegria furiosa:
E o rei pegou um flambel com zelo para destruir;
Thais liderou o caminho
Para acendê-lo à sua presa,
E como outra Helen, disparou outra Troy!
Assim, há muito tempo,
antes que o fole áspero aprendesse a soprar,
Enquanto os órgãos ainda estavam mudos,
Timóteo, ao som de sua flauta
E a soar da lira
Podia inchar a alma à raiva, ou acender o desejo suave.
Por fim, a divina Cecília chegou.
Inventora do quadro vocal;
A doce entusiasta de sua loja sagrada
Alargou os antigos limites estreitos,
E acrescentou comprimento aos sons solenes,
Com a sagacidade materna da Natureza e artes antes desconhecidas.
Que o velho Timóteo ceda o prêmio,
Ou ambos dividam a coroa;
Ele levantou um mortal para os céus,
Ela atraiu um anjo para baixo!
John Dryden (1631-1700)
foi o principal poeta e crítico literário de sua época, e serviu como o primeiro poeta laureado oficial da Inglaterra.
.jpg)
